جلال مقامی (متولد ۱۳۲۰) دوبلور مدیر دوبلاژ و بازیگر می باشد. وی بازیگری را در سال ۴۴ آغاز کرد و پس از آن وارد حرفه دوبله شد. جلال مقامی به عنوان یکی از شاهکارهای دوبله ایران شناخته می شود ٬ دوبلری در فیلم ها و سریال های معروفی همچون لورنس عربستان ٬ شکوه علفزار ٬ ارتش سری ٬ پوآرو ٬ شرلوک هلمز و هشدار برای کبرا ۱۱ جمله فعالیت های شاخص اوست.
جلال مقامی در اجرای برنامه های تلویزیونی نیز فعالیت داشته است و برنامه پر طرفدار دیدنی ها از جمله فعالیت های او در این عرصه به حساب می آید.
آثار جلال مقامی
بعد از لورنس عربستان، دیوید لین فیلم دکتر ژیواگو را با همکاری عمر شریف : ساخت. در هر دو فیلم جلال مقامی صدای عمر شریف را گفت. ژیواگو دکتری با احساس در زمان : خفقان شوروی استالین است. صدای مقامی روی کاراکتر به خوبی شرایط دوران و شخصیت را بازگو : می کند. صدای مقامی در این فیلم متاثر از خصوصیات کاراکتر است. مردی متشخص که سعی می کند احساسات درونی اش را در اختیار داشته باشد. در عین حال صلابت شخصیت از طریق صدا منتقل می شود. لورنس عربستان دیگر فیلمی است که جلال مقامی به جای عمر شریف حرف زد. گفته می شود چند نفر نامزد صداپیشگی عمر شریف بوده اند اما صدای مقامی در همان جلسه اول مورد تایید قرار می گیرد.
دیگر کاراکترهای مهم
بیشترین دوبله او برای رابین ویلیامز بوده است. صدای جلال مقامی در چند سریال ماندگار نیز شنیده شده: ارتش سری ، پوآرو ، شرلوک هولمز، هشدار برای کبری ۱۱ و…
ویژگی کلی صدا
برای پی بردن بین تفاوت های صدای جلال مقامی روی هر کاراکتر باید به ریزه کاری هایی که انجام داده است دقت کرد. مثلا وقتی به جای عمر شریف در لورنس عربستان حرف می زند، نوعی کاریزما در صدایش احساس می شود. در مقابل آنجا که به جای سرگرد آروین برانت حرف می زند، صدایش محکم است و کلماتش بدون انقطاع.
فعالیت بازیگری جلال مقامی
- راز گل شب بو (۱۳۷۲)
- گالان (۱۳۶۹)
- زنگ اول (۱۳۶۳)
- آلونک (۱۳۴۷)
- گردباد زندگی (۱۳۴۷)
- ایستگاه ترن (۱۳۴۵)
- من مادرم (۱۳۴۴)
مدیریت دوبلاژ
- معصوم (۱۳۷۷)
- تعقیب سایه‌ها (۱۳۶۹)
سرپرست گویندگان
- لانه عقاب‌ها (۱۳۷۸)
- خلبان (۱۳۷۶)
- روزی که خواستگار آمد (۱۳۷۵)
- مرد نامرئی (۱۳۷۴)
- سفر بخیر (۱۳۷۳)
- هبوط (۱۳۷۲)
- همه دختران من (۱۳۷۲)
- بدوک (۱۳۷۰)
- خانواده کوچک ما (۱۳۷۰)
- مسافران دره انار (۱۳۷۰)
- آهوی وحشی (۱۳۶۹)
- تویی که نمی شناختمت (۱۳۶۹)
- فرماندار (۱۳۶۹)
- بچه‌های طلاق (۱۳۶۸)
- تا مرز دیدار (۱۳۶۸)
- دستمزد (۱۳۶۸)
- شنا در زمستان (۱۳۶۸)
- گزل (۱۳۶۸)
- مرگ پلنگ (۱۳۶۸)
- افسون (۱۳۶۷)
- افق (۱۳۶۷)
- باد سرخ (۱۳۶۷)
- پنجره (۱۳۶۷)
- تا غروب (۱۳۶۷)
- در مسیر تندباد (۱۳۶۷)
- روزنه (۱۳۶۷)
- سلام سرزمین من (۱۳۶۷)
- شب حادثه (۱۳۶۷)
- گلنار (۱۳۶۷)
- جهیزیه‌ای برای رباب (۱۳۶۶)
- زمزمه (۱۳۶۶)
- سرزمین آرزوها (۱۳۶۶)
- صعود (۱۳۶۶)
- غریبه (۱۳۶۶)
- کمینگاه (۱۳۶۶)
- گمشدگان (۱۳۶۶)
- مار (۱۳۶۶)
- تشکیلات (۱۳۶۵)
- جدال در تاسوکی (۱۳۶۵)
- شیر سنگی (۱۳۶۵)
- ملاقات (۱۳۶۵)
- توهم (۱۳۶۴)
- جاده‌های سرد (۱۳۶۴)
- گمشده (۱۳۶۴)
- زنگ اول (۱۳۶۳)
- زیر باران (۱۳۶۳)
- قصه خیابان دراز (۱۳۵۷)
