از اینستاگرام پادان دیدن کنید Padan's Instagram
بهروز رضوی
  • سمپل پادان
  • تیزر - ساعت رادو
  • نریشن - جشنواره ملی کتابخوانی رضوی
  • نریشن - فیلم پایان خدمت
  • کتاب صوتی - پیرمرد و دریا
  • کتاب صوتی - بابا لنگ‌دراز

بهروز رضوی (متولد ۱۳۲۶ در یزد) گوینده، مجری تلویزیون و بازیگر ایرانی است. بهروز رضوی همکاری خود را با رادیو در سال ۱۳۴۷ به عنوان گوینده آغاز کرد. وی روایت مجموعه مستند ایران را بر عهده داشته، او برادر بزرگتر عاطفه رضوی دیگر بازیگر و چهره‌پرداز ایرانی است و در فیلمهای بسیاری به عنوان بازیگر نقش‌آفرینی کرده است.

روش کار بهروز رضوی

گروه هنری پادان افتخار همکاری طولانی مدت با استاد بهروز رضوی گوینده مشهور رادیو و تلویزیون را دارد. ایشان را می توان یکی از بنیان‌گذاران تیزرخوانی حرفه‌ای در ایران دانست. بهروز رضوی از چارچوب مدارترین گویندگان تیزر است که صدای خود را به راحتی در اختیار هر تیزری قرار نمیدهد.

تعداد پخش، نحوه پخش و برندی که قرار است تبلیغ کند از موارد مهم برای ایشان محسوب میگردد و در میان همه گویندگان، بهروز رضوی بالاترین دستمزد را دارد و این دستمزد به دلیل سختگیری در انتخاب کار توسط وی است. گاها در میان کارفرمایان رقابتی برای بکارگیری صدای استاد وجود دارد و لازم به ذکر است که چه بسیار کارهایی که بهروز رضوی به صورت رایگان برای دانشجویان و امور خیریه انجام داده است. اما در هنگام کار حرفه ای با دستمزد بالا و حساسیت بسیار کار انجام می‌دهند.

بهروز رضوی خود را فرزند رادیو می‌داند و هنوز در رادیو برنامه هایی را اجرا می‌کند. جالب است بدانید دستمزد ایشان در رادیو بسیار بسیار ناچیز است و ایشان صرفا جهت تعلق خاطر به رادیو همچنان در رادیو فعالیت می‌کنند. بهروز رضوی اشراف فوق العاده‌ای بر ادبیات فارسی دارد و ایشان را یکی از برجسته‌ترین گویندگان حال حاضر ایران به شمار می‌آورند.

جنس صدای بهروز رضوی

صدای بهروز رضوی صدایی بسیار بم است. صدای ایشان را می توان بم ترین صدا در میان گویندگان ایرانی دانست. مهارت استفاده از این نوع صدا کار بسیار حساسی ست. چرا که میان بهروز رضوی بودن و صدای گوش خراش مرز باریکی وجود دارد. اما ایشان با مهارت و حرکت در مسیر صحیح در طول این سالها به بهترین صدای بم ایران تبدیل شده اند.

صداهای بم مانند صدای وی بیشتر در رادیو های آلمانی به گوش می رسد. چرا که ژرمن ها معتقدند صدایی که از رادیو به گوش می رسد باید بیشترین تاثییر را بر گوش مخاطب داشته باشد. و این تاثیر از با لرزش گوش مخاطب اتفاق می افتد.

فعالیت‌های بهروز رضوی

بهروز رضوی از سال ۱۳۴۷ گوینده رادیو است و همچنین در چندین فیلم و سریال نیز به ایفای نقش پرداخته است1همشهری‌آنلاین – زندگینامه بهروز رضوی که می‌توان به فیلم‌هایی همچون «شبی که ماه کامل شد»، «به وقت شام»، «فروشنده» و «ابد و یک روز» و همچنین سریال‌هایی همچون «گناه فرشته» و «امام علی (ع)» اشاره کرد.

بهروز رضوی در شب‌های بخارا
بهروز رضوی در شب‌های بخارا

بهروز رضوی در ترانه‌سرایی هم دست به قلم است و ترانه‌های مشهوری همچون کویر دل و گمشده (اونی که می‌خواستی تو غبارها گم شد) را ایشان سروده است.2ویستا – اونی که می‌خواستی تو غبارا گم شد

مجله بخارا که در ویژه برنامه «شب‌های بخارا» که به تجلیل از چهره‌های ایرانی می‌پردازد در یازدهم آذرماه ۱۴۰۲ در مراسمی با سخنرانی حسین پاکدل، محمدعلی بهمنی، فرهنگ جولایی، رشید کاکاوند، سعید اسلام‌زاده، محسن حکیم‌معانی و علی دهباشی از بهروز رضوی تجلیل کردند.3دنیای اقتصاد – «شب بهروز رضوی» در بخارا

فعالیت در رادیو

بهروز رضوی از سال ۱۳۴۷ فعالیت خود را در رادیو به عنوان نویسنده شروع کرد و به واسطه آشنایی با ناشران در برنامه‌های رادیو به معرفی کتاب پرداخت. بهروز رضوی برنامه «کتاب شب» با در رادیو اجرا می‌کند که موضوع آن بازخوانی آثار مشهور ایران و جهان است. این برنامه نزدیک به سه دهه است که از رادیو پخش می‌شود و در طول این سالها بیش از ۱۲۰۰ کتاب توسط او در این برنامه معرفی شده است.

بهروز رضوی دورهمی مهران مدیری
بهروز رضوی در کنار مهران مدیری در برنامه دورهمی

بهروز رضوی برنامه دیگری با نام «شنیدنی‌های تاریخ» را نیز در رادیو روایت می‌کند که به بازخوانی رویدادهای تاریخی ایران و جهان می‌پردازد.4آرشیو ایران‌صدا – شنیدنی‌های تاریخ او می‌گوید خواندن کتاب از جمله علاقه‌مندی‌های او از دوران کودکی بوده است. و همچنین علاقمند است برنامه‌ای را اجرا کند که ابتدا خودش هم آن موضوع را دوست داشته باشد.

بهروز رضوی رادیو را گرم‌ترین و صمیمی‌ترین رسانه می‌داند که سال‌هاست با زندگی او عجین شده است. وی اظهار می‌کند تنها عاملی که او را پس از دهه‌ها همکاری پای این رسانه نگه داشته، علاقه و عشق به کار است. رضوی خود را مدیون رادیو می‌داند و معتقد است این رسانه به دلیل سادگی و بی‌پیرایگی، ارتباط عمیقی با مخاطبان برقرار می‌کند.5روزنامه ایران – من خودم را مدیون رادیو می‌دانم

به عنوان راوی «مستند ایران»

بهروز رضوی در پروژهٔ «مستند ایران» به کارگردانی زنده‌یاد حمید مجتهدی مشارکت داشت.6شبکه یک – مستند ایران این مستند که به واسطهٔ تصویربرداری هوایی بی‌نظیر و پوشش گستردهٔ جغرافیایی خود شناخته میشود، به معرفی تمامی ولایات و شهرستانهای ایران پرداخته است. رضوی این همکاری را یکی از نقاط عطف حرف‌های خود دانسته و ابراز داشته که گویندگی این اثر، حس غیرت ملی او را به طور کامل ارضا کرده است.

به گفتهٔ وی، آشنایی با نام تمامی نقاط ایران و بازگو کردن آنها در قالب روایتی یکپارچه، تجربه‌ای منحصربه‌فرد بوده است. رضوی تأکید می‌کند که اگرچه لحن روایی او در سرتاسر مستند یکدست بود، اما در بیان نام هر شهر و منطقه، عواطف ویژه‌ای را به کار می‌گرفت، گویی که هر نام را با احترام و تکریم ویژه ادا می‌کرده است. این مستند نه‌تنها به‌عنوان مرجعی تصویری از جغرافیا و فرهنگ ایران شناخته میشود، بلکه نقش رضوی در روایت آن نیز به بخشی جدایی‌ناپذیر از هویت این اثر تبدیل شده است.

علل عدم فعالیت در دوبله

رضوی با تأیید اینکه هرگز به‌صورت جدی به دوبله نپرداخته، توضیح داد که در این حوزه تنها نیمی از توانایی‌های یک گوینده به کار گرفته می‌شود، چراکه نیمی دیگر به تصویر وابسته است. او با اشاره به ترجیح شخصی خود برای گویندگی محض، این عرصه را فضایی دانست که در آن می‌توان تمام ظرفیت صدا و بیان را به نمایش گذاشت.

بهروز رضوی به عنوان بازیگر

بهروز رضوی
بهروز رضوی در سریال گناه فرشته

بهروز رضوی که علاوه بر گویندگی، در برخی آثار سینمایی و تلویزیونی نیز ایفای نقش کرده، درباره حضور گویندگان در تصویر اظهار داشت که این موضوع به شرط یکدستی در اجرا، مشکلی ایجاد نمی‌کند. او با اشاره به حضور کمرنگ اخیر خود در عرصه بازیگری، تنها به همکاری در سریال «گناه فرشته» در کنار شهاب حسینی اشاره کرد.

بهروز رضوی معتقد است که یک بازیگر باید کاملاً با نقش خود آمیخته شود تا اثر به نتیجه مطلوب برسد؛ در غیر این صورت، کار نهایی اثری ضعیف و ناکامل خواهد بود. با این حال، وی با تواضع خود را در این زمینه آماتور خواند و گفت که پذیرش هر نقشی برایش جذابیت دارد.

بهروز رضوی بازیگری را ابتدا بر روی صحنه تئاتر آغاز کرد سپس در رادیو نمایش‌های رادیو را ایفا کرد و پس از آن وارد بازیگری در تلویزیون و سینما شد.

دیدگاه‌ها

در سطر زیر تعدادی از دیدگاه‌های مختلف بهروز رضوی را گردآوری کرده‌ایم که می‌توانید مطالعه کنید.

مخالفت با استفاده از صدای گویندگان در هوش مصنوعی

بهروز رضوی با بیان اینکه استفاده از صدای گویندگان در فناوری هوش مصنوعی را تأیید نمی‌کند، اظهار داشت که این پدیده اخیراً به دغدغه‌ای برای بسیاری از همکارانش تبدیل شده است. وی با اشاره به تجربه‌ی شخصی خود در این زمینه، خاطرنشان کرد که صدای تولیدشده توسط هوش مصنوعی فاقد حس و بیان انسانی است و هرگز نمی‌تواند جایگزین اجرای واقعی یک گوینده شود. او تأکید کرد که اگر خود او متنی را می‌خواند، با دقت و احساس بیشتری آن را ارائه می‌داد، اما در نهایت، گسترش این فناوری را خارج از کنترل افراد دانست.

عشق به رادیو و ترویج کتاب‌خوانی

بهروز رضوی سروش صحت
بهروز رضوی در کنار سروش صحت در برنامه کتاب‌باز

بهروز رضوی رادیو را عشق دوم خود می‌نامد. او با بیان اینکه رادیو بستری ایده‌آل برای معرفی کتاب است، از تجربه‌ی طولانی خود در برنامه‌هایی مانند «کتاب شب» گفت که طی سه دهه، پیوندی میان ادبیات و مخاطبان ایجاد کرده است. به گفته وی، ارتباط عمیق شنوندگان با رادیو، این رسانه را به محلی مناسب برای ترویج کتاب‌های مختلف در ژانرهای تاریخی، جغرافیایی و ادبی تبدیل کرده است.7ایسنا – روایت بهروز رضوی از عشق اول و دومش

ویژگی‌های گوینده حرفه‌ای

بهروز رضوی معتقد است گویندگی حرفه‌ای محصول ممارست، تجربه و آموزش مستمر است. به گفته او، گوینده موفق نباید خود را به رخ مخاطب بکشد، بلکه باید تمام تمرکز خود را بر متن و اجرای مناسب معطوف کند. وی تأکید می‌کند که محتوای برنامه از کیفیت صدای گوینده مهم‌تر است و گوینده باید بتواند با اجرای مناسب، به روح و ذهن مخاطب نفوذ کند.

کلید موفقیت در اجرای داستان‌ها

بهروز رضوی
از چپ به راست: مهبد قناعت‌پیشه، بهروز رضوی، اشکان صادقی، محمود مسلمی، گلچهره زند و محمودرضا قدیریان

بهروز رضوی که چند دهه مجری برنامه «کتاب شب» بوده، معتقد است کلید موفقیت در اجرای داستان‌ها، استفاده از لحنی ساده و بی‌تکلف است. به گفته او، شنونده باید حس کند خودش در حال خواندن کتاب است. او همچنین به نقش آرامش‌بخش ادبیات و داستان‌ها در دور کردن مخاطبان از دغدغه‌های روزمره اشاره می‌کند.

احترام به مخاطب و شناخت ذائقه او

بهروز رضوی مخاطبان رادیو را باهوش و زیرک توصیف می‌کند که به ظرافت‌های برنامه‌ها توجه دارند. وی بر لزوم احترام به مخاطب، شناخت ذائقه او و پاسخگویی به مطالباتش تأکید می‌ورزد. به اعتقاد او، رادیو زمانی می‌تواند اعتماد عمومی را جلب کند که با صداقت و حقیقت به وظایف خود عمل نماید.

توصیه به علاقه‌مندان گویندگی

این گوینده باسابقه به علاقه‌مندان عرصه گویندگی توصیه می‌کند پیگیر و مصر باشند، چرا که این حرفه رقابت زیادی دارد. وی مطالعه مستمر را چه قبل و چه پس از ورود به این عرصه، از ضروریات کار می‌داند. رضوی معتقد است موفقیت در گویندگی نیازمند علاقه، پشتکار و دانش کافی است.8ایسنا – گفت‌وگو با هنرمند در سالروز تولدش

کارنامه

بهروز رضوی در زمینه‌های مختلف هنری فعالیت داشته است، از گویندگی رادیو و اجرا در تلویزیون تا بازیگری در مجموعه‌های تلویزیونی؛ ما سوابق این هنرمند را در بخش‌های مختلف هنری گردآوری کرده‌ایم که شما می‌توانید آنها را مرور کنید.

بازیگری

  • گناه فرشته (۱۴۰۲)
  • رادیو ترانزیست (۱۳۹۹)
  • اینجا چراغی روشن است (۱۳۹۶)
  • امام علی (۱۳۷۶)
  • نجات‌یافتگان (۱۳۷۴)
  • آبادانی‌ها (۱۳۷۱)
  • شعله‌های خشم (۱۳۷۱)
  • دادستان (۱۳۷۰)
  • شانس زندگی (۱۳۷۰)
  • یکبار برای همیشه (۱۳۷۰)
  • آب را گل نکنید (۱۳۶۸)
  • جستجوگر (۱۳۶۸)
  • ردپایی بر شن (۱۳۶۶)
  • محموله (۱۳۶۶)
  • هرجایی (۱۳۵۳)

به عنوان راوی کتاب صوتی

  • یک شاخه گل گلایل سرخ برای پانته‌آ
  • بابا لنگ دراز
  • ماجراهای متفاوت زندگی آنتون چخوف
  • پیرمرد و دریا
  • پیرمردی روی پل
  • پاپیون
  • داستان‌های کوتاه ادگار آلن پو
  • دیزی میلر
  • شمس خاموش
  • داستان‌های کوتاه گی دو موپاسان
  • سفر در اتاق کتابت
  • دریا
  • داستان‌های کوتاه ارنست همینگوی
  • دیوانگی در بروکلین
  • دم را دریاب
  • روزی دیگر
  • داستان‌های کوتاه ماسیمو بونتمپلی
  • داستان‌های کوتاه زولفو لیوانلی
  • آخرین ایستگاه
  • آوارگان
  • داستان‌های کوتاه آنتون چخوف
  • در انتظار بربرها
  • آخرین نبرد
  • سی و نه پله
  • سفر به گُمسک
  • انسان در جست‌‌‌وجوی معنا
  • گفت‌‌ و گو در سیسیل
  • روی پاشنه‌ های بلند
  • داستان‌ های کوتاه کاترین منسفیلد
  • خسرو خوبان
  • اسماعیل، اسماعیل
  • یک آدم چقدر زمین می‌خواهد؟
  • دیوانه‌ای در شهر
  • زندگینامه دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن
  • نه روز بود، نه شب
  • پهلوانان
  • زندگی نامه کامران فانی
  • مرگ مرموز در کلیسا
  • بیگانه
  • خیابان میگل
  • مرد سیاه
  • گذری به حاشیه کویر
  • پسری از گوانتانامو
  • پری رو
  • افسانه‌های پارسی
  • خواب گران
  • تولدی دیگر
  • خانه کج
  • خانواده من و بقیه حیوانات
  • کشتی سپیده پیما
  • آوای وحش
  • ماجراجوی جوان
  • تیمبوکتو
  • چشم‌های سیمونه
  • چنین گذشت بر من
  • تخم‌مرغ‌های شوم
  • مختارنامه
  • تنهایی پر هیاهو
  • مجنون در جزیره
  • پرده جهنم
  • آوای امواج
  • برآورنده آرزو
  • آدمک‌ ها
  • پاک‌کن‌ها
  • اوراق هویت
  • جزیره گنج
  • اعتماد
  • اسب و آدمش
  • از سعدی تا آراگون
  • ارواح
  • داستانک‌ها
  • پیامی از گذشته
  • ابریشم
  • زندگی نامه ابوالقاسم حالت
  • گزیده بهارستان جامی
  • النگوی یاقوت سرخ
  • زندگی‌نامه بهاءالدین خرمشاهی
  • درسو اوزالا
  • گزیده تذکرة الاولیاء
  • پالیزبان
  • خدا بود و دیگر هیچ نبود
  • میشائیل کلهاس
  • نود و سه
  • تاراس بولبا
  • دفاعیه یک ریاضی‌دان
  • در جست‌وجوی نان
  • آی، زندگی!
  • خواهران کوچک ایلوریا
  • کمدی فیلسوفان
  • مسموم کننده
  • آخرین انار دنیا
  • مرواریدهای پشیمانی
  • مسابقه پیروزی
  • مرگ جک همیلتون
  • شیر و عقاب
  • زندگی‌نامه محمدرضا شفیعی کدکنی
  • کلاس پرنده
  • زندگی‌نامه محمدابراهیم باستانی پاریزی
  • زندگی من (مارک تواین)
  • نامه به پدر
  • ماجراهای حیرت انگیز بارون فون مونهاوزن
  • پرنده ای به نام آذرباد
  • طالع بازیافته
  • خوشه‌های خشم
  • تهیدستان
  • صدای سخن عشق؛ دیوان حافظ
  • زمان ایستاده بود
  • نوازنده نابینا
  • بسی رنج بردم
  • مادرم بی‌بی جان
  • پری دریایی می سی سی پی
  • ماه پنهان است
  • به سوی سیمرغ
  • چه باید کرد؟
  • جنگل (آپتون سینکلر )
  • ماجرای جوانی یک استاد
  • دمی درنگ می‌کنم
  • نوشداروی پس از مرگ
  • پسران سفیدرود
  • پایانِ شبِ سیه
  • زنده باد زندگی
  • فرزندان سانچز
  • بر لبه‌های زندگی
  • سایه بازی
  • دیوید کاپرفیلد
  • مرد ناممکن
  • چه کسی دورونتین را بازآورد؟
  • در سواحل گنگا
  • جنایت و مکافات
  • خانه (تونی موریسون )
  • مرگ آن را تلخ می نوشد
  • سفر در اتاق نسخه‌برداری
  • انجمن شاعران مرده
  • آثار کوتاه ایتالو کالوینو
  • داستان یک پرستار
  • ماجرای وینستون
  • خوشا به حال افتادگان
  • موژیک ها
  • من خوآن دپارخا
  • خانه اهریمنی
  • وطن فروش
  • خاک خوب
  • حرمان
  • روزگاری جنگی درگرفت
  • ابر آلودگی
  • من عزتم بچه سنگلج
  • آرماندو آه آرماندو
  • حادثه سن فیاکر
  • هیولای هاوکلاین
  • خاک آشنا
  • اردوگاه زمستانی
  • موش ها و آدم ها
  • آبکند
  • اتاق افسران
  • آکاواک
  • الدورادو
  • انجمن موسرخ‌ها
  • خنده جاویدان
  • آثار یوکو اوگاوا
  • موندو
  • خطبه غدیر
  • موسیقی یک زندگی
  • جوانی
  • زندگی‌نامه حسین منزوی
  • ناهار در کافه گوتم
  • حضور
  • میمون شیناگاوا
  • مسافر روشنی
  • حرمت شکنی
  • شنل پاره
  • دور از خانه
  • ماه عاشق
  • برج کج
  • چراغی برای شبانگاه
  • چیزها
  • دیلسی
  • یک روز دیگر
  • اوبلوموف
  • بدرود
  • فرانکن اشتاین
  • نعل اسب طلایی
  • کشتن موش در یکشنبه
  • تکه ای از زمین
  • داستان های کوتاه توبیاس وُلف
  • تابوت‌های دست‌ساز
  • تمساح
  • بیماری به نام اِن
  • ماجراهای هاکلبری فین
  • جرونیموی کور و برادرش
  • دنیای آخر دنیا
  • کالیگولا
  • ماجراهای پدر براون کشیش کارآگاه
  • شبانه هندی
  • امروز را عشق است
  • ولگردهای دارما
  • توسری خور
  • بانوی خانه
  • سفرنامه ای که گم شد
  • داستانهای غریب مردمان عادی
  • سپیدارهای صبح
  • یک روز پس از شادی
  • صلیب آبی
  • آمریکایی
  • موبی دیک
  • ریشه ها
  • راسته کنسرو سازی
  • زندان قفقازی
  • راز هلن
  • تصویر بزرگ
  • قتلگاه
  • کوچه مدق
  • زنان کوچک
  • تام سایر
  • ابن مشغله
  • تنهایی دونده دو استقامت
  • تدی
  • سکوت آسمان
  • سگی که به سوی ستاره ای می دود
  • ماری دختر من
  • پستچی
  • صبح یکشنبه
  • همسرم
  • رودخانه و محافظ آن
  • خاطرات خانه مردگان
  • پرواز بر فراز آشیانه فاخته
  • کنولپ
  • مردی با کبوتر
  • دختر پرتقالی
  • در رؤیای بابل
  • درخت زیبای من
  • مجموعه آثار ری بردبری
  • کلید کلوپ
  • کوزیما یا تقریبا گراتزیا
  • شنل
  • پرواز شبانه
  • ماجرای پنج دوست در جزیره گنج
  • پایکوبی های جنگ
  • عمو زادگان
  • عهدنامه دریایی
  • طوطی
  • شکار انسان
  • فرستاده‌‎ای از نایت ساید
  • آقای نویسنده و جنجال بر سر آپارتمان دولتی
  • سوسک طلایی
  • شب ماه مه
  • نوه آقای لین
  • شادی در آسمان
  • ساده‌دل
  • زندگی من
  • شبانه
  • زندگی خوش و کوتاه فرانسیس مکومبر
  • آدم کجا بودی
  • باغ سیب
  • خانم صاحبخانه
  • اینجا همه آدم‌ها اینجوری‌اند
  • عمارت معصوم
  • ظلمت در نیمروز
  • شطرنج‌باز
  • شوق و شور
  • اُلِگ یا شهر در محاصره
  • گریزپا
  • شکست‌ناخورده
  • پارک ژوراسیک
  • گزارش اقلیت
  • بیلی باد ملوان
  • بینوایان
  • امپراطور هراس
  • معلول ها اول وارد می شوند
  • استاد عشق
  • باغ سیمانی
  • رهایی از شاوشنگ
  • ابداع مورل
  • اتاق شماره ۶
  • انتخاب محل سکونت

بهروز رضوی و استودیو پادان

استودیو پادان افتخار چندین سال همکاری با استاد بهروز رضوی را دارد درصورتیکه علاقه به ضبط اثری با صدای ایشان را دارید کافیست با شماره ۲۶۲۹۱۳۴۰ تماس بگیرید.

منابع

 

  1. دهه هشتاد که دانشجو بودم، هر شب ساعت ده رادیو فرهنگ و روایت شب رو گوش میدادم. عاشق صدای استاد و بعدا شخصیت کاریزماتیک ایشون شدم. زنده و سلامت باشن

  2. شنیدن صدای کلام الله و نهج البلاغه از صدای استاد بزرگوار بسیار دلنشین و تاثیر گذاره.انشاالله همیشه سلامت و پرتوان باشید.

  3. سلام و درود بر استاد صدا
    اگر اشتباه نکنم تمام قرآن را با لحنی بی نظیر و احساسی ترجمه کرده . چون حفظ سوره یس و الرحمان را از ایشان یاد گرفتم بعد سوره های دیگه را . احسنت به این شخصیت .متحول کنندست .

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

مقایسه با دیگر گویندگان