از جمله آثار شاخصی که نرگس فولادوند در آنها نقش‌آفرینی کرده، می‌توان به دوبلهٔ فیلم سینمایی «جزیره»، فیلم «شغل ایتالیایی» و همچنین انیمیشن محبوب «فوتبالیست‌ها» اشاره کرد که در آن صداپیشگی شخصیت اصلی، سوباسا، را بر عهده داشت.

ورود به دوبله

نرگس فولادوند فعالیت حرفه‌ای خود در دوبله را از سال ۱۳۶۷ آغاز نمود. فولادوند در پروژه‌های مختلف دوبلاژ حضور داشته و یکی از آثار شاخصی که مدیریت دوبلاژ آن را بر عهده داشت، سریال ترکی‌های «حلالم کن» بود که از شبکه دو سیما پخش شد. او با صدای رسا و بیان واضح خود، در طول سال‌های فعالیتش، نقش‌های متعددی را در فیلم‌ها و سریال‌های خارجی دوبله کرده‌است.

نرگس فولادوند و دوبله شخصیت سوباسا

در دورانی که سرگرمی کودکان بیشتر متکی به برنامه‌های تلویزیونی و کارتون‌های دوبله‌شده بود، آثار انیمیشنی با دوبله‌های ماندگار، بخشی از خاطرات جمعی نسلی از ایرانیان را شکل داد. از جمله این آثار، مجموعهٔ انیمهٔ «فوتبالیست‌ها» بود که نرگس فولادوند، دوبلور پیش‌کسوت، صداپیشگی شخصیت اصلی آن، سوباسا، را بر عهده داشت. فولادوند در گفت‌وگوهایی دربارهٔ این تجربه اشاره کرده است که در ابتدا تمایلی به پذیرش این نقش نداشت، چرا که ترجیح می‌داد شخصیت‌های دخترانه را دوبله کند. با این حال، با پیشرفت داستان، به مرور به این شخصیت علاقه‌مند شد و ارتباط عمیقی با آن برقرار کرد.

فولادوند این نقش را از جمله ماندگارترین تجربه‌های حرفه‌ای خود دانسته و بیان کرده که حتی پس از گذشت چند دهه، مخاطبان او را بیشتر با صداپیشگی سوباسا و پرین می‌شناسند. به گفتهٔ وی، این مجموعه در زمان پخش خود با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شد و به دلیل محدودیت نسبی در تولید و پخش آثار مشابه در آن دوران، توانست جایگاه ویژه‌ای در میان مخاطبان پیدا کند. فولادوند همچنین اشاره کرده که هنوز هم بازخوردهای مثبتی از سوی بینندگان دریافت می‌کند و این موضوع نشان‌دهندهٔ تأثیر پایدار این اثر در ذهن مخاطبان است.¹

زندگی شخصی

نرگس فولادوند در ۱۷ اردیبهشت ۱۳۴۵ در تهران به دنیا آمد و در رشتهٔ ادبیات فارسی (مقطع کارشناسی) تحصیل کرد. شوکت حجت از دوستان نزدیک او است.²

آثار

سریال‌های تلویزیونی

در نقش کمیسر پلیس در گروه پلیس
در نقش مادر یوسف در گمگشته
در نقش صفیه در بازگشت به حیفا
در نقش یئون در سرزمین بادها
در نقش راوی در قصه های جزیره
در نقش سونا در حلالم کن
در نقش ماری وارنر در ۲۴
در نقش کیت در پرستاران
به‌جای دبورا آن ول در دردویل
در نقش چیو در آسا
به‌جای رابین تونی در منتالیست

فیلم های سینمایی

به‌جای اسکارلت جوهانسون در جزیره
به‌جای شارلیز ترون در شغل ایتالیایی
در نقش آندره آ در شاهد برای یک جنایت غیرمنتظره
به‌جای لیزی کاپلان در اکنون مرا می بینی ۲
به‌جای آلیسیا ویکاندر در جیسون بورن
به‌جای اما استون در مرد عنکبوتی شگفت انگیز
به‌جای مالین اکرمان در دزدیده شده
به‌جای کارا دلوین در جوخه انتحار
به‌جای کیت هادسون در دیپ واتر هورایزن
به‌جای شریا سارن در جلوه های ویژه
به‌جای سوناکشی سینها در اجبار ۲
به‌جای رانی موکرجی در هر دلی که عاشق بشه
در نقش پرین در باخانمان
در نقش سوباسا در فوتبالیست ها
در نقش سوباسای نوجوان در سری تازه فوتبالیست‌ها
راوی در ماجراهای نیلز
راوی در شکرستان

برنامه‌های رادیویی

عصر به خیر تهران با همراهی کیان
رادیو پیام برنامه آدینه با همراهی داریوش کاردان
برنامه رنگارنگ

منابع

1
ایسنا – تماشا کنید/ دوست نداشتم جای سوباسا حرف بزنم!
2
انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم – نرگس فولادوند

نرگس فولادوند؛ زندگینامه و آثار