از جمله کارهای شاخص صنم نکواقبال می‌توان به دوبله انیمیشن‌های محبوبی همچون «آرمن»، «بچه رئیس: بازگشت به تخت‌خواب» و «آواز بخوان ۲» اشاره کرد که در آن‌ها با ایجاد تنوع در لحن و بیان، شخصیت‌های متفاوتی را زنده کرده است. همچنین در عرصه فیلم‌های سینمایی، گویندگی او در آثاری مانند «پیمانکار»، «روح شده»، «فریب‌کاری» و «۱۲ یتیم توانا» نشان از گستردگی توانایی‌هایش دارد.¹

علاوه بر این، صنم نکواقبال در دوبله سریال‌های پرمخاطب خارجی نیز نقش داشته است. از میان آن‌ها می‌توان «شوالیه ماه»، «اوبی وان کنوبی» و «به زبان ساده» را نام برد که صدای او به جذابیت و درک بهتر داستان برای مخاطبان فارسی‌زبان کمک کرده است. مجموعه این فعالیت‌ها، صنم نکواقبال را به یکی از چهره‌های فعال و شناخته‌شده دوبله معاصر ایران بدل کرده است.²

آثار

پیکی بلایندرها
ارباب حلقه ها: نبرد روهیریم
چیزهای کوچک این چنینی
روز شغال
گردبادها
پادشاهی سیاره میمون ها
بارش هسته ای
آرزو
هری پاتر و محفل ققنوس
سقوط خاندان آشر
هری پاتر و زندانی آزکابان
گرن توریسمو
هری پاتر و تالار اسرار
هری پاتر و سنگ جادو
مردگان متحرک: دریل دیکسن
قانون شکنان
خون و طلا
روح شده
لانه خرگوش
کوبریک به روایت کوبریک
خانه کاغذی: از توکیو تا برلین
تل ماسه (ویژه ناشنوایان)
برج مقاومت
پیمانکار
فریب کاری
سنگینی تحمل‌ ناپذیر یک استعداد عظیم
موجودات شگفت انگیز: اسرار دامبلدور
اوبی وان کنوبی
بچه رییس: بازگشت به تخت خواب
قرمز شدن (ویژه ناشنوایان)
روح (ویژه ناشنوایان)
خانه کاغذی (ویژه ناشنوایان)
شوالیه ماه
غارنشینان: شجره‌ نامه
قرمز شدن
پروژه آدام
جداسازی
کمک
پیس میکر
آواز بخوان ۲
۱۲ یتیم توانا
بلفاست
نابخشودنی
چرخ زمان
داکس توانا: تغییر دهندگان بازی
دریا دزدی
آرکین
۰۰۷: زمانی برای مردن نیست
به زبان ساده
تل ماسه
پیتر خرگوشه ۲
مرکز پلیس
هالووین می‌ کشد
بنیاد
بازی مرکب
سرزمین رویایی
استالونه: فرانک
نفس نکش ۲
ددوود
۹ غریبه کامل
جوخه انتحار
سریع و خشمگین ۷
قلمروی جادویی حیوانات دیزنی
هرج و مرج فضایی: میراث جدید
نجات از مرگ
ماندلا
بچه رییس ۲: کاسبی خانوادگی
اکسیژن
جنگ ستارگان: قسمت سوم ـ انتقام سیت
احضار ۳: شیطان وادارم کرد
تیرانداز
نخستین وعده دیدار
رموز سطح: دیدگاه ریاضیات مریم میرزاخانی
مردان ایکس: آپوکالیپس
یک دنیا آرامش
پدیده خانه کاغذی
سایه و استخوان
میر از ایست تاون
صدای متال
شهری روی تپه
سعادت
سفر به آمریکا ۲
پیکو
لوپن سوم: قسمت چهارم
مه
جنگ ستارگان: قسمت دوم – حمله کلون ‌ها
جنگ ستارگان: قسمت اول – تهدید شبح
فالکون و سرباز زمستان
رایا و آخرین اژدها
سفر به آمریکا
فلورا و اولیس
من خیلی مراقبم
حفاری
جنگ جریان
عملیات آجیلی ۲: آجیلی اصل
معاون
غارنشینان ۲
بربرها
خداحافظ
وانداویژن
یک روز در دیزنی
روح
منک
عشق آتشین
آرزوی رابین
گامبی وزیر
ندای دل
لوپن سوم: اولین
عشق امروزی
یلواستون
بلوند اتمی
آقای ربات
پرندگان شکاری
خواهر کوچک ما
مجستیک
برنامه روزمره
تاریخچه شخصی دیوید کاپرفیلد
مکس دیوانه: جاده خشم
تظاهر
نور جادویی
به من دروغ بگو
دفاع از جیکوب
بانکدار
جنتلمن
افسر و جاسوس
وقتی ما را می‌ بینند
بامبشل
ریک پسر سفید پوست
فورکی سوال می ‌کنه
دکتر اسلیپ
روزی روزگاری در هالیوود
۶ زیرزمینی
داستان ازدواج
وایکینگ‌ ها
خائن
گاتهام
به ‌سوی ستارگان
ماندالورین
مردگان متحرک
تبصره ۲۲
جسیکا جونز
دیدن
گومورا
محله کارناوال
پسرها
خزنده
دووم پاترول
داستان اسباب‌ بازی ۴
مرد عنکبوتی: دور از خانه
پزشک خوب
آنابل به خانه باز می گردد
انگل
داستان اسباب‌ بازی ۳
خانه کاغذی
تالکین
اتفاقات عجیب
تبصره ۲۲
تاریک
پس از طوفان
سوامپ تینگ
انتقام‌ جویان: پایان بازی
شفت
داستان اسباب‌ بازی ۲
کشتن ایو
مرد یک مشتی
ما
پروفسور
داستان اسباب‌ بازی
روانکاو
نبرد با تایتان ها
مجموعه حوادث ناگوار
آکادمی آمبرلا
بازی های مقدس
مجازاتگر
همتا
شاهزاده اژدها
ماجراهای داک
پنج نفر بازگشتند
نارکوها: مکزیک
آرامش
تایتان ها
هالووین
جانی انگلیش بار دیگر ضربه می زند
کسل راک
پاندای کونگ ‌فو کار: پنجه‌ های سرنوشت
کسلوانیا
سفرهای علمی (سری جدید)
بدترین جادوگر
آنه
آنابل: آفرینش
آنابل
هشت یار اوشن
مرد مورچه‌ ای و زنبورک
شوالیه تاریکی
انتقام‌ جویان: جنگ ابدیت
گارد شیر
کافر
گمشده در فضا
شکارچی ذهن
آواز بخوان
مظنون
پونی کوچولوی من
ماشین ها ۳
مدافعان
خطای ستارگان بخت ما
آرتور شاه: افسانه شمشیر
کاپیتان زیرشلواری: اولین فیلم حماسی
حسابدار
لگو بتمن
در جست و جوی دوری
عصر یخبندان: دوره برخورد
هیتمن: مأمور ۴۷
خاموشی
کرامپوس
ماتریکس ۳: انقلاب‌های ماتریکس

منابع

1
انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم – صنم نکواقبال
2
عماریار – صنم نکواقبال

صنم نکواقبال؛ زندگینامه و آثار

آثار

منابع

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ