اسفندیار مهرتاش نشان داد که هنرمندی است که می‌تواند در ژانرهای مختلف، از درام‌های اجتماعی گرفته تا داستان‌های تاریخی و عاشقانه، به‌خوبی بدرخشد. او با انتخاب نقش‌هایی که هر یک چالش‌های خاص خود را داشتند، نه‌تنها به‌عنوان بازیگری توانمند، بلکه به‌عنوان هنرمندی متعهد به هنر خود شناخته شد.

فعالیت در دوبله

اسفندیار مهرتاش در سال ۱۳۵۴ فعالیت حرفه‌ای خود را در حوزه دوبله آغاز کرد و با هنرنمایی در دوبله فیلم هندی «حلال و حرام»، توانست اولین نقش برجسته و قابل‌توجه خود را به نمایش بگذارد. او با صدای گرم و گیرای خود، به‌سرعت در میان اهالی هنر دوبله به چهره‌ای شناخته‌شده تبدیل شد. مهرتاش در طول سال‌های فعالیتش، با دقت و مهارت، به ایفای نقش‌های متنوع در آثار سینمایی و تلویزیونی پرداخت و توانایی خود را در انتقال احساسات و شخصیت‌پردازی از طریق صدا به اثبات رساند.

از جمله آثار برجسته‌ای که اسفندیار مهرتاش در آن‌ها به‌عنوان دوبلور حضور داشت، می‌توان به فیلم‌های سینمایی «ساده‌لوح» و «شتاب‌زده» اشاره کرد که هر یک به‌نوبه خود، فرصتی برای نمایش استعداد او در خلق صداهای ماندگار و تأثیرگذار فراهم آوردند.¹

فعالیت بازیگری

اسفندیار مهرتاش، یکی از هنرمندان برجسته و چندوجهی ایرانی، در سال ۱۳۷۰ با حضور در فیلم سینمایی «شتاب‌زده» به کارگردانی مهدی فخیم‌زاده، گام به عرصه بازیگری گذاشت و این اثر به‌عنوان نقطه شروعی برای فعالیت‌های حرفه‌ای او در دنیای هنر محسوب می‌شود. اگرچه این فیلم در مقایسه با آثار بعدی او مانند سریال پرآوازه «پهلوانان نمی‌میرند» از موفقیت کمتری برخوردار بود، اما تجربه‌ای ارزشمند برای مهرتاش به شمار می‌رفت که به او کمک کرد تا مهارت‌های خود را در ایفای نقش‌های سینمایی و تلویزیونی تقویت کند. این فیلم، با روایتی پرکشش و داستانی که به مسائل اجتماعی و انسانی می‌پرداخت.

در ادامه مسیر حرفه‌ای‌اش، اسفندیار مهرتاش در سال ۱۳۸۱ با بازی در سریال «جست‌وجو در شهر» بار دیگر توجه مخاطبان را به خود جلب کرد. این سریال که با استقبال خوبی از سوی بینندگان مواجه شد، مهرتاش در طول دوران حرفه‌ای خود در مجموع ۹ اثر نمایشی حضور داشته است که شامل ۵ فیلم سینمایی و ۴ سریال تلویزیونی می‌شود. در حوزه سینما، او در فیلم‌هایی چون «سفر به شرق»، «شهردار مدرسه»، «بیگانه‌ای در شهر»، «سوءظن» و «شتاب‌زده» به ایفای نقش پرداخته است. هر یک از این آثار، به‌نوبه خود، فرصتی برای نمایش جنبه‌های مختلف استعداد او فراهم آوردند.

در عرصه تلویزیون نیز اسفندیار مهرتاش کارنامه‌ای درخشان دارد. علاوه بر سریال «جست‌وجو در شهر»، او در سریال‌های «بازگشت به خانه»، «پهلوانان نمی‌میرند» و «آوارگان عشق» نقش‌آفرینی کرده است. سریال «پهلوانان نمی‌میرند» به دلیل روایت گیرا و شخصیت‌پردازی‌های قوی، یکی از محبوب‌ترین آثار تلویزیونی ایران به شمار می‌رود و مهرتاش با بازی در این سریال، توانست جایگاه خود را به‌عنوان بازیگری توانمند تثبیت کند. در این اثر، او با ایفای نقشی که ترکیبی از قدرت، احساس و اصالت بود، به‌خوبی توانست ارزش‌های فرهنگی و پهلوانی را به تصویر بکشد.

همچنین سریال «آوارگان عشق» با داستانی عاشقانه و دراماتیک، فرصتی دیگر برای نمایش توانایی‌های او در ایفای نقش‌های احساسی و چندلایه فراهم کرد.²

زندگی شخصی

اسفندیار مهرتاش در تاریخ ۱ اردیبهشت ۱۳۳۰ در تهران به دنیا آمد.³ فرزند او مهیار مهرتاش نیز به حرفه دوبلوری مشغول است.

آثار

در فهرست‌های زیر سوابق هنری اسفندیار مهرتاش در زمینه بازیگری و گویندگی گردآوری شده است.

بازیگری

روز بلوا
نزدیکی های بهشت
صدای پای تردید
منظومه آتش
کلاه پهلوی
دایره تردید
روشن تر از خاموشی
جستجو در شهر
سفر به شرق
کیف انگلیسی
محاکمه
پهلوانان نمی میرند
شبیخون
شهردار مدرسه
بازگشت به خانه
خورشید شب
سوءظن
شتابزده⁴

دوبله

آندور
پهلوانان
من یک خبرنگارم
آدمکش
یک برش دو برش یه گل آمد
داستان دو شهر
فرزندان کویر
ابر زیر سقف
رخنه مرگبار بوئینگ
شهر ویران
آزاد ماهی اطلس، گمشده ای در دریا
طوفان عدالت
چهار جنگجوی بزرگ
رو به خورشید
نارویک؛ اولین شکست هیتلر
ردیاب
خاک سرخ
آقای بیتس علیه اداره پست
خائن
کینزم
نماینده
گرگ
نوه
اریک بی احساس
هابیت: سفر غیرمنتظره
رو به طلوع خورشید
فرامانروا ته جویونگ
ریپلی
راز جزیره آنتراکس
۶۰
دقیقه
ایستگاه ۵۱
در چشم طوفان
جاده شکلات
کاتال راز میوه گمشده
هتل دردسرساز
جومونگ ۳
شهردار مدرسه
پول مردم
چراغ گاز
مندلوری
پدرخوانده
شین فرمانروای جوان
امبرتو اکو: کتابخانه ای از جهان
همه در کشتی
گوشواره‌های دردسر ساز
بهای جوانی
ضدحمله
برادر
پروفسور
کونگ‌فوکار بی‌باک
اتاق شگفتی‌ها

منابع

1
ایسنا – هفت در يك … گزارشي از دوبلورهاي بازيگر سريال «عمارت فرنگي»
2
مشخصات – اسفندیار مهرتاش
3
انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم – اسفندیار مهرتاش
4
سون‌آرت – اسفندیار مهرتاش

اسفندیار مهرتاش؛ زندگینامه و آثار